Tidligere i Heroes..
Du skulle bare være detektiven ikke Matt?
Når du ved du ikke kan blive her.
Nej! Pigen fandt mig, hun sagde jeg skulle tage til firmaet Pinehearst.
Folkene hos Pinehearst kan måske hjælpe os.
Du har ikke dine kræfter mere Peter. Jeg har dem nu.
Undskyld Peter. Det er noget jeg bliver nødt til. - Du hjælper ham,
du beviser alle de dårlige ting jeg har tænkt om dig. - Bank ham, og lad os smutte.
Jeg går ingen steder Peter. Jo.
Du kan ikke hele. Hvordan faldt du så langt uden at dø?
Nu når de tror vi er døde, kan vi nå at komme væk.
Nej. Jeg flygter ikke. Der er et firma Primatech..
du kan håndtere disse situationer. Hvis nogle kan hjælpe, er det dem.
Det virkede. Han tror jeg er på hans side.
Hallo, Angela. Du kan se fremtiden.
Det kan jeg ikke acceptere. Det er for farligt.
Far er død. Nej, han er i live.
Jeg skal vide hvor han er. - Pinehearst.
Det bioteknologiske firma? Hvordan kender du til Pinehearst?
Jeg har taget en konsulent fra dem.
I over et år. Kan jeg åbne døre.
Jeg skal ikke have nogle døre åbnet. Jeg vil sparke dem ind.
Jeg er klar til at gå med ånderne. Jeg forstår du har drømt om mig.
Når månen passerer, mellem solen og månen,
Sætter en underlig fortryllelse sig i hjertet.
Pludseligt er alt muligt. Dets kræft er ubenægtelig.
Det er meget hypnotiserende. Det er bibelsk. Det er uvidende.
Så hurtigt som den kommer, så hurtigt forsvinder den.
Forlader os sovende i vores egen ubetydelighed.
Det er for farligt.
Hiro!
Lad min ven være!
Du havde ét job, og nu skal jeg rydde op efter dig.
Det sker når man beder en dreng, om at lave en mands arbejde.
Hvad laver du? Teleportere os.
Ando? Er det dig? Selvfølgelig.
Teleporter os væk!
Hiro, hvad tænker du på? - Vafler.
Vafler.
Okay. Blink!
BLINK
Oh det var tæt på, Hvordan kom vi..
Tokyo, Japan
De laver mine yndlings vafler her
Hiro
Ando, hvorfor er du så gammel, og hvorfor er jeg så gammel.
Hvor gammel tror du, at du er? Hvad snakker du om? Jeg er 10.
Det er stadig svært at tro, Peter overlevede det fald uden hans kræfter.
Ja jeg tænkte på mig selv. Kom. Der er noget jeg skal vise dig.
Hvor tager du mig hen? Det er tid til at jeg opføre mig som din far, Gabriel.
Den lyst du har, er ikke for at dræbe. Det er for kræfter.
Du kan tage alle evner, uden at dræbe. Det kan jeg lære dig.
Hvordan? Ved at få adgang til din samvittighed.
den del af dit hjerte, jeg ved der er der. Du har haft denne kræft helt alene.
Samvittighed.
Hvorfor tror du jeg er i stand til det? Fordi jeg ved du reddede Peter fra faldet.
Heroes Sæson 3 Episode 9: "Det kommer"
Danske Undertekster Af: 2690 Productions Skrevet Af: J0KEREN
Vi skal væk herfra. Det ved jeg. Men du kommer ikke med mig.
Hvad? Jeg skal et sted hen, hvor de ikke kan finde mig.
Og du tager hjem. Peter, jeg skal beskytte dig.
Jeg kan beskytte mig selv, Claire. Hvordan? Du har ikke dine kræfter.
Din far prøver at dræbe dig. Hør, dette er ikke din kamp.
Jeg skal forblive.. Forblive hvad?
Uskyldig.
Brand alarm! Løb! Jeg holder dem tilbage. Claire.
Jeg har en plan. Løb.
Du vil aldrig finde ham. Det er sødt, hun beskytter ham.
Vidste du det ikke? Jeg er årets defensive spiller.
Kom så!
Jeg sagde jeg havde en plan.
Hvad er der galt? De kommer.
Vi skal være på farten. Noget held endnu?
Hvis du kalder dette held? Hvad gik galt?
Det ved jeg ikke. Jeg tror det er umuligt
at give folk evner uden nogle bivirkninger Han er et menneske for guds skyld.
Vi deler en fortryllelse. De fleste af de evner jeg har bevist
var med under formørkelsen. Det er nok bare et tilfælde.
Jeg troede jeg havde kombineret mine fund med dine.
Teoretisk virker teorien, men serummet starter en mutation.
Fordi der mangler noget. - Noget?
En katalysator, som tillader proteinerne at binde enzymerne
som er produceret af alle binyre. Så må du blive ved med at lede.
Det er ikke så simpelt. Nøglen til katalysatoren er noget
som ikke kan blive opbevaret eller skabt kunstigt. - Det betyder?
At det lever i menneskets formand. Siger du at katalysatoren ikke er noget.
Det er en person. - Kaito.
Undskyld? Min tidligere kollega, Kaito Nakamura.
Han gjorde det. Bare ikke godt nok.
Jeg dræber dig dit svin! Du dræbte min far!
Ja, jeg gjorde. Hvordan kunne du gøre det?
Jeg vil ikke fornærme dig ved at sige undskyld. Du fortjener så meget mere end det Elle.
Du fortjener hævn. Jeg tager hvad du har.
Jeg troede at der var mennesker her der kunne hjælpe. - Det var der.
Hvor er de? Som et spøgelse?
Hvem er det? Hendes navn er Angela Petrelli.
Petrelli.
Hvad er der galt med hende? - Ved det ikke. Mrs. Petrelli.
Hvad er det? Hvad så du? Jeg skal hjælpe hende.
Forventede dig ikke så sent.
Matt Parkman ved Primatech. Han prøver at hjælpe din kone.
Gjorde det imod hende? Mrs. Petrelli bliver rask igen.
Kan vi holde Matt ude af dette? Du ved, hvis du er ulykkelig,
kan jeg altid sørge for, at du går tilbage til dit tidligere liv.
Bare sig, hvad jeg skal gøre- Bliv hos Parkman.
Og hvis han prøver at hjælpe din kone? Så venter jeg.
Okay, vi går, og så adskilles vi. - Adskilles?
Jeg sagde det. Du skal tage hjem. Jeg tager ikke hjem Peter.
Du har stadig en chance Claire. Jeg forlod det for at bekæmpe dem,
og det gjorde jeg. Jeg kan beskytte mig selv.
Jeg kan beskytte dig. Det er problemet.
Hvad handler det om? Se gyden der henne,
Der var der du dræbte mig. - Hvad?
I fremtiden finder du mig, og du skyder mig.
To gange. I brystet. - Hvad snakker du om, hvorfor ville jeg gøre det?
Fordi det du bliver, er en morder. Jeg prøver hårdt, på at sikre mig,
at den fremtid, ikke vil blive til virkelighed. Og jeg ved ikke om jeg kan klare det.
Fordi, alt der sker, alt, du vil stadig blive den kvide som..
Som hvad? Som dræber dig?
Stop med at sige det. Claire, bare tag hjem.
Nej. Det vil ikke ske.
Det er alt sammen din skyld. Du skulle aldrig have kommet til Odesse og reddet mig.
Du skulle ikke have blevet min ven, eller min helt. Og nu kan jeg ikke forlade dig,
fordi jeg har en tjeneste at gengælde.
Løb.
Hvis du vil have ham, skal du forbi mig. Du kan ikke bekæmpe det, Claire.
Hvordan kender du mit navn? Fordi jeg ikke kom efter Peter.
Vi kom efter dig.
Nej! - Lad mig være!
Nej!
Nej! Lad mig være!
Ville du stoppe med at fjolle rundt og få opmærksomhed? Verdens skæbne afhænger at det.
Okay. Så hvis jeg virkelig er 28 år gammel., så skal jeg ikke gå i skole mere, vel?
Det er rigtigt. Men det der er vigtigere end det
er at du har en fantastisk evne.. Som en superhelt.
Superhelt? Superhelt?
Kan jeg flyve? Løfte en bil?
Du er mester af "tids" speltrummet. Du kan stoppe tiden,
teleporterer til alle steder, endda igennem tiden.
Mener du, som i Star Trek? Næsten, ja.
Du lukker bare øjnene, og koncentrere dig, og det sker. - Sådan her.
Det er det dummeste jeg nogensinde har set. - Bare prøv det.
Du skal prøve mere. Få dine kinder til at ryste.
Jeg havde den næsten! Det er utroligt.
Godt. Prøv igen. Jeg gjorde det!
Du gjorde det! Vi har en masse arbejde foran os.
Kunne ikke finde nogle. Jeg skal ind i hendes hoved.
Se om jeg kan løse det der holder hende op. - Er det sikkert?
Kan du blive skadet? Det ved jeg ikke.
Jeg har kun gjort det en gang før. Med min far.
Hvordan gik det? Hvad skal jeg gøre?
Bare hold øje med mig, okay? Jeg forsvinder nok i et øjeblik.
Derinde. Men jeg kommer tilbage.
At vide du er her, vil hjælpe.
Matt?
Kan du hører mig? Mordere!
Jeg ville ikke dræbe ham.
Jeg ville ikke dræbe nogle af dem. Det ved du.
Du reddede mit liv, kan du huske Elle? Du kender til smerten jeg har over det.
Drifte. Men jeg ikke lade den kontrollere mig. Ikke mere.
Jeg sværger jeg vil dræbe dig!
Det er okay. Jeg forstår det.
Du skal lade det komme ud. Vreden.
Du kan lade det komme ud over mig. Jeg kan klare det hele.
Dræb mig.
Der var et åbent område på vejen. Ved Berkshire.
Min far plejede at tage mig og min bror med derud og fiske. Da vi var børn.
Det kaldtes Pinehearst. Nathan er du sikker på at du vil gøre det?
Hvis han er i live, er der måske en grund til at han ikke har kontaktet dig.
Jeg vil kende sandheden. Alt jeg har gjort i mit liv
har været på grund af min far. Jeg læste jura for at blive som ham.
Jeg giftede mig med kvinden han ønskede. Jeg løb fra kontoret fordi han ikke kunne.
Hvis han er i live, skal jeg møde ham.
Godt at se dig igen. Nathan.
Kom og giv din far et kram. Du må være frøken Strauss.
Det må jeg være. Har du nogen idé
om hvad du har gjort mod denne familie? Hvad du har gjort mod mig?
Bagklogskab 20/20, jeg burde have sagt hvad din rolle i alt dette, var noget før.
Min rolle? Vil du have mig undskyld?
Min søn og jeg skal snakke alene. Selvfølgelig.
Se på de sidste uger af dit liv, og du vil kende din rolle.
Mordet, Linderman, senator sædet. Alt en del af din skæbne.
Det var dig. Du blev født med et talent Nathan.
Et talent, til at lede en nation. Det er det samme lort Linderman sagde.
Jeg falder ikke for den igen. For sidst var det New York
der sprang, og denne gang, vil det blive verden ikke?
Se omkring dig. Der sker allerede.
Jeg har formularen som vil stoppe det. Du er sindssyg.
Jeg er ikke bange for at indrømme, at du altid har været min yndlings søn.
Du mindede mest om mig. Den stærke.
Vi kan redde verden sammen. Dette kan være vores arv Nathan.
For Petrelli navnet. Jeg giver dig denne chance.
Som din far.
Dræb mig.
Tag min evne. Det er det du vil. Dræb mig, og stop smerten.
Jeg vil stoppe den, Elle. Men jeg vil ikke dræbe dig.
Bare gør det. Undskyld.
Jeg vil være et godt menneske. Du er et monster. Som mig.
Nej, din far gjorde dig til dette, ligesom min mor gjorde med mig.
Vi var aldrig gode nok til dem, Elle. Det var aldrig meningen du skulle være sådan.
Du skulle være normal. Du vidste bare ikke hvordan.
Du har reddet mit liv engang Elle. Du gav mig viljen til at leve.
Jeg står i gæld til dig? Jeg reddede dig bare så vi kunne bruge dig.
Som en laboratoriums rotte. Du fulgte bare ordre.
Men jeg tilgiver dig. Nu skal du tilgive dig selv.
Smerten. Den er væk.
Lad mig gå! Nej! Du har to valg.
Lad hende gå, eller du dør. Dig og hvilken hær?
Peter, hvad laver du? - Jeg skal ikke bruge en hær for at give dig en røvfuld.
Det kan jeg gøre selv. Selv uden evner.
Stop!
Gas.
Claire, Løb!
Ingen har nogensinde gjort sådan for mig før.
Du tilgav dig selv Elle. Vi er alle i krig med os selv.
Det er det, det vil sige at være menneske. Tricket, er at komme over på vinder siden.
Vil du prøve? Jeg har ikke regnet det ud endnu.
Lad mig vise dig nogle kneb.
Du sigter. Og så gå sådan her.
Det er godt. Denne gang, giv slip.
Du ved? Giv det noget attitude. Noget engelsk.
Det er rigtig godt.
Du bliver en kampmaskine på ingen tid. - Tak.
Det er utroligt. - Tak.
Han vil give halvdelen af verden evner, så vi kan redde verden sammen med mig som præsident.
Tror du ham? Jeg ved ikke hvad jeg skal tro.
Intet giver mening. Jeg troede han var død.
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige til min kone, nu når han er i live.
Vent lidt. Du er senator.
Du har massere vælgere som støtter dig, som er bevidste om hvad du tror på.
Held og lykke med det. Nej, lyt til mig.
Lad være med det her. Du skal tage dig sammen.
Forstår du? Vi tager tilbage til Washington.
Vi får lovgivningen involveret.. Nej. Lad os køre stille med det.
Men folk skal vide det. - Nej.
Sidste gang jeg prøvede at sige noget som dette, kom min bror tilbage fra fremtiden og skød mig.
To gange. Jeg tager til Primatech,
og ser hvad min mor ved. Du tager til Washington.
Dæk mig. Jeg slår på linjen når jeg ved
hvad vores næste træk er, okay?
Lad mig gætte. Du vil have dine kræfter fjernet.
- Nej. Jeg er blevet vandt til det.
Jeg er her, fordi jeg tror, at du og jeg kan hjælpe hinanden.
Kan vi? Og alt jeg beder om,
er at du ser efter mig når det hele afgøres.
Se.. Jeg tror du har er P.R. problem. Jeg er stolt over at vide hvordan det vil gå.
Jeg ved hvordan verden virker, og hvis din plan skal virke,
skal du bruge et kendt ansigt. Normalt, ville det være dig.
Problemet er, at verden tror du er død. Et alvorligt problem, indrømmer jeg.
Men jeg tror Nathan kan være det ansigt. Problemet er, at han undviger os.
De gode nyheder er.. Jeg kan få ham på vores side.
Du beskytter mig, og jeg sørger for han kommer på vores side.
Matt? Kan du høre mig?
Angela! Er du okay?
Jeg er her for at hjælpe dig. Jeg får dig ud herfra. - Du skulle ikke have kommet.
Han er for farlig. Forstår du det ikke?
Der er ingen flugt. Selv hvis du slipper væk,
har Arthur låst alle døre. Dørene er åbne, jeg kan få os ud herfra.
Daphne.
Hvad laver du her? Jeg skal hjælpe dig Matt.
Aah! Nej Daphne! Nej.
Matt.
Du skal tilbage. Daphne, nej.
Matt.
Matt, vågn op!
Matt, du skal vågne! Matt vågn nu op.
Få mig derind, Matt du bliver nød til at få mig derind.
Matt, vi skal gå. Matt. Gå væk fra mig.
Jeg kom for at hjælpe dig. Du stak mig.
Det var ikke mig. Jeg tror hende ikke Matt. Tag det fra mig.
En kvinde vil forråde dig, ved ethvert svig. - Du lyver.
Virkelig? Hvordan tror du jeg vidste hvor du var? Det sagde hun.
Hun forrådte dig Matt. Som Angela forrådte mig.
Sagde du det? Jeg var bange.
Jeg troede jeg skulle. Han sagde han ville fjerne det fra mig. - Hvad snakker du om?
Jeg kan ikke blive den jeg var, Matt. Men jeg kunne heller ikke lade dig dø.
Jeg er ked af det. Jeg vidste det ikke. Vidste ikke hvad?
Jeg ikke hvordan Arthur gør det, men du skal vågne, ellers dør du.
Du kan ikke tro hende Matt. Hun lyver. De lyver alle sammen.
Send hende væk. Nej nej Matt, vær sød.
Jeg lavede en fejl. Jeg stolede på de forkerte folk, men jeg kan ikke miste dig.
Jeg elsker dig.
Vi var engang sådan Arthur. Kan du huske det?
Du elskede mig. Og en del af dig gør det stadig.
Så nu vil du lade mig gå.
Forstår du? Lad mig gå Arthur.
Vi skal gå. Hurtigt.
Vi gjorde det. Du var der.
Var det virkelig dig? Jeg du fik mig ind.
Og de ting du sagde.. Ja det var også mig, og jeg mente det.
Detektiv Parkman. Er du okay?
Jeg skal til lægen.
Parkman?
Peter.
Hun kan ikke stoles på. Det er dig der ikke kan stoles på.
Du skød din egen bror, og så sendte du mig ud i midten af ingenting!
Det var ikke mig. Det var ikke mig.
Matt, du skal tro mig. Jeg siger sandheden.
Hvor er Angela? Hun er vågen.
Test objektet blev indsprøjtet med portion 38, klokken 06:34.
Hjerte banken steg til 164 slag pr. minut. Vedblev på niveau fire i to timer.
Jeg er ked af det. Vær sød at dræbe mig.
Hiro. Vi må gå. Jeg forstår det ikke, hvordan kunne det ske.
Kaptajn Amerika døde! Spiderman afslørede sin hemmelige identitet!
og Hulk er rød!? Hvad foregår der?
Du burde ikke være 10 år gammel. Det er det jeg har prøvet at sige.
Jeg forstår ikke. Hvad er det? Dette vil fortælle os hvad vi skal gøre!
Den siger hvad der skete, og hvad der vil ske. Se.. - Fremtiden, det er utroligt.
Nej. Det er ægte. Jeg kan bevise det. - Jeg kan ikke huske det.
Hvad så med dette? - Jeg kan ikke huske det.
Hvordan kunne den vide hvad du ville sige? - Det er et trick.
Jeg siger dig Hiro, den er ægte. Okay, jeg tror dig.
Så hvad sker der nu? Hvad betyder det?
Jeg ved det ikke. Men hvad end det er, så lyder det ikke godt.
Det kommer.
Mor. Gudskelov du er okay. Din far. Han er i live.
Jeg ved det. Jeg snakkede med ham i dag.
Han har formularen. Begge halvdele.
Du burde være gemt for altid, men nogle har stjålet dem
lige foran os. Nu har både jeg og Peter set fremtiden.
Tro mig, det er ikke en nogen af jer vil se. - Gør det tre af os.
Hun har ret. Arthur har sikkert regnet ud, at der er en tredje del af formularen.
Det vil ikke virke uden den. Hvilen slags del?
Det er en katalysator. Gemt i en "menneskelig vært".
Kaito Nakamura, var den eneste som vidste hvem. Og Kaito er død.
Hvordan finder vi værten? Det behøver vi ikke.
Vi skal bare sikre os, at han ikke gør. Da Sylar angreb mig, så han noget.
Han tog toppen af mit hoved af. Han sagde jeg var anderledes.
Speciel.
Jeg vidste ikke hvad han mente, indtil i dag. Jeg tror jeg er katalysatoren.
Det starter med lys. Og slutter med lys.
Og imellem, er der mørke. Intet der indeholder håb.
Intet som kan loves umuligt. Intet der er uforudstilleligt.
Siden Zeus, Olympens far, lavede aften ud af middag..
Gemte lyset fra solen, og regnende mørke røg ned på menneskeheden.
Det kommer.